выходной ковш (сифона)

ковш экскаватора — Baggereimer (m); Schaufelgefäß (n); Löffel (m);

выходной ковш (сифона) — Auslaufvertiefung (f);

высота расположения ковша экскаватора при отсыпке — Ausschütthöhe (f);

двойной ковш — Doppelbecher (m);

ковш прямая лопата — vorwärts schneidender Eimer (m);

ковш подъёмника — Aufzugskübel (m);

загрузочный ковш — Einfülllöffel (m);

одноканатный грейферный ковш — Einseilgreifkorb (m);

разгрузочный ковш — Entleerungskübel (m);

загрузочный ковш — (F)ülllöffel (m);

грейферный ковш — Gabelstapler (m); Greiferkübel (m);

ковш экскаватора с откидным дном — Klappenkübel (m);

ковш грейдера — Klapplöffel (m);

ковш бетоносмесителя — Beschickungskübel (m) des Betonmischers;

разгрузка ковша — Kübelentladung (f);

отсыпка из ковшей — Kübelschüttung (f);

загрузочный ковш — Ladeschaufel (f);

черпальный ковш — Schöpfbecher (m);

скреперный ковш — Schrapperkübel (m);

ёмкость ковша — Löffelinhalt (m);

вынос, вылет ковша — Löffelvorstoß (m);

загрузочный ковш — Verladetasche (f);

ковш водяного колеса — Wasserradzelle (f)

водовыпускной, водоспускной сифон — Ablassheber (m);

уровень зарядки сифона — Anspring- Wasserspiegel (m);

выходной ковш сифона — Auslaufvertiefung (f); Fussbecken (n);

выходная кромка сифона — Endlippe (f);

бутылочный сифон — Flaschengeruchverschluss (m);

входное отверстие сифона — Hebereinlauf (m);

выходное отверстие сифона — Heberauslauf (m);

колено сифона — Heberschenkel (m);

входное колено сифона — Hebereinlaufschenkel (m);

выходное колено сифона — Heberauslaufschenkel (m);

эксплуатация сифона — Heberbetrieb (m);

пропускная способность сифона — Heberergiebigkeit (f);

напор сифона — Heberfallhöhe (f); Hebergefälle (n);

горловина сифона — Heberhals (m); Heberkehle (f);

капор сифона — Heberhaube (f);

гребень сифона — Heberkrone (f);

труба сифона — Heberrohr (n);

включатель сифона — Heberschaltung (f);

исследование сифона — Heberuntersuchung (f);

стенки сифона — Heberwandung (f);

вспомогательный сифон — Hilfsheber (m);

носик сифона для ускорения его зарядки — Hilfssaugschnauze (f);

высоконапорный сифон — Hochgefälleheber (m);

прямой сифон — P-Traps (m);

сифон с затопленным выходом — Siphon (m) mit überströmtem Auslauf;

сифон насоса — Pumpenheber (m);

двухоборотный сифон — S-Traps (m);

сифон, действующий отсосом воздуха — Unterdruckfüssigkeitsheber (m)